Pour traduire de manière efficace les documents d’entreprise, il est d’une importance capitale d’avoir quelques notions sur la démarche à suivre. Ces différentes étapes vous garantiront un résultat satisfaisant en ce qui concerne vos traductions.
Fournir les informations générales de votre demande
La meilleure manière d’obtenir une meilleure traduction professionnelle, c’est de formuler vos besoins. Plus précisément, il faut que vous preniez le temps de rédiger clairement toutes les instructions. Autrement dit, vous devez faire parvenir au traducteur toutes les informations utiles. Il ne faut pas oublier de communiquer tous les points essentiels que la traduction doit respecter afin de produire un travail conformément à vos exigences.
Aussi, précisez d’autres points supplémentaires comme les délais de livraison, le document source, la langue cible, les services requis et bien d’autres. Par ailleurs, pour avoir plus d’informations, visitez yourwordstore.
Déterminer le public cible du contenu traduit
Quel est le but du contenu à traduire ? Est-ce qu’il possède une vocation spéciale comme annoncer des nouveautés à vos collaborateurs ou livrer un message publicitaire à vos clients ? Il faut que vous vous renseigniez surtout sur les éléments qui vont vous permettre de garantir la cohérence de votre contenu. Par exemple, il faut prendre en compte le niveau d’expertise de vos lecteurs.
La prévision des préférences et la sélection d’un interlocuteur
En ce qui concerne la précision des préférences ayant rapport avec le vocabulaire et le style de langage, il est d’une importance capitale de transmettre les textes similaires dans la langue de départ et d’arrivée. De même, vous devez transmettre les publications antérieures utiles, sans oublier également le guide stylistique interne ou le glossaire.
Par ailleurs, concernant le secteur d’un interlocuteur, il peut arriver que certains passages soient sujets à diverses interprétations. Pour régler cette situation, il est recommandé de désigner un interlocuteur auquel votre agence de traduction pourra faire référence pour lever toutes les ambiguïtés. Ce qui vous évitera bien évidemment d’apporter des modifications après la traduction.
purway Système d'osmose à flux direct PUR Booster 5 étapes 600 GPD + ENSEMBLE DE FILTRE DE REMPLACEMENTPUR Booster 5 Stufen 600 GPD Direct flow Osmoseanlage + ERSATZFILTERSET - TANKLOS - + PLUS ERSATZFILTERSET mit 4 Patronen Osmoseanlage mit neuem Controller inklusive TDS Messung! Mit LED Computersteuerung, Produktion von bis zu 2300 Litern am Tag Für absolut R E I N E S Wasser!Erleben Sie ein völlig neues Geschmackserlebnis nach dem Vorbild der Natur! Die purway Umkehrosmoseanlage ist ideal für jeden Haushalt, bestimmen Sie selbst die Qualität Ihres Wassers. Sie haben es selbst in der Hand und müssen nicht darauf vertrauen, ob tatsächlich zu jedem Zeitpunkt einwandfreies Trinkwasser aus ihrer Wasserleitung kommt. Mit der purway Umkehrosmoseanlage erzielen Sie ein völlig neues Geschmackserlebnis.Tanklose Umkehrosmoseanlagen sind aus gesundheitlichen Gründen viel sicherer als Anlagen mit einem Vorratstank. Im Vorratstank können sich Keime und Bakterien bilden!Bei Umkehrosmose-Anlagen wird das Wasser durch eine vielschichtige Membrane gedrückt, hier werden die Wassermoleküle von den Schadstoffen und Verunreinigungen getrennt. Die Schadstoffe und Verunreinigungen werden in das Abwasser abgeleitet, so entsteht reinstes mineralarmes und von Schadstoffen befreites Trinkwasser (Permeat). Die Vorteile der PUR Booster 5 Stufen 600 GPD tanklose Umkehrosmoseanlage mit LED Computersteuerung Neuer Controller mit TDS Anzeige Viel weniger Abwasserkosten durch die neue Boostertechnik. Reinstwasserkapazität: ca. 1,6 Liter/Min. Reinwasserleistung ca. 2300 Litern am Tag. Verhältnis Osmose zu Abwasser: max. 1 zu 1 (abhängig von der Wasserqualität und der Temperatur) Die technische Weiterentwicklung der Booster GPD 600: sparen Sie Abwasser im Vergleich zu herkömmlichen Umkehrosmoseanlage ein. mit manueller und automatischer Spülfunktion Sehr kräftige Druckerhöhungspumpe 600 GPD Booster. Diese Anlage benötigt keinen Vorratstank und ist deshalb extrem platzsparend. Niedriger Energieverbrauch Bestes Preis-Qualitätsverhältnis in Europa Wassertoppventil für mehr Sicherheit Zur Filtrierung von Schadstoffen wie Arsen, Blei, Cadmium, Natrium, Sulfat, Calcium, Magnesium, Phosphate, Chloride, Fluoride, Nitrate, Nitrit, radioaktive Stoffe, Bakterien, Viren, Dioxine, organische Stoffe, Chlor, Pestizide, Insektizide, Medikamentenrückstände, sowie von feinen Sedimenten. Die Lieferung enthält: Umkehrosmoseanlage 600 GPD - LED Computersteuerung- Pumpe 600 GPD - Magnet-Ventil-System - Anschlussarmatur 1/2" + 3/8"- Wasserablauf-Verbindung- Moderner Osmosewasserhahn mit Keramikdichtung- Wasserstoppventil mit zwei Tabletten + PLUS ERSATZFILTERSET mit 4 Patronen Kompletter Filtersatz: 1. Stufe: Sediment Filter 10 Mikron 2. Stufe: Aktivkohle Granulat Filter 3. Stufe: Sediment Filter 1 Mikron 4. Stufe: 600 GPD Hochleistungsmembrane (nicht vorinstalliert) 5. Stufe: Inline Aktivkohle Postfilter T33 für Umkehrosmoseanlagen mit 1/4" IG Filterwechselintervalle als Empfehlung: 1. - 3. Stufe: Vorfilter wechseln alle 6 Monate 4. Stufe: 600 GPD Membrane wechseln alle 1-2 Jahre...
Affûteuse manuelle professionnelle diamantée et céramique en 2 étapes Céramique VOGUEAffûteuse manuelle professionnelle diamantée et céramique en 2 étapes - Vogue Incompatible lave-vaisselle.Une excellente alternative à un fusil traditionnel, cette affûteuse manuelle possède des meules diamantées et en céramique pour un fil parfaitement tranchant. Meules diamantées et céramique. Possède des ventouse pour la stabilité sur les surfaces et plans de travail lisses. Ne convient pas aux couteaux dentés. Marque: Vogue Dimensions (mm): 40(H) x 70(L) x 130(P).
purway Système d'osmose inverse sans réservoir à débit direct PUR Booster 5 étapes 600 GPDPUR Booster 5 Stufen 600 GPD Direct flow Umkehrosmoseanlage - TANKLOS - Osmoseanlage mit neuem Controller inklusive TDS Messung! Mit LED Computersteuerung, Produktion von bis zu 2300 Litern am Tag. Für absolut R E I N E S Wasser!Erleben Sie ein völlig neues Geschmackserlebnis nach dem Vorbild der Natur!Die purway Umkehrosmoseanlage ist ideal für jeden Haushalt, bestimmen Sie selbst die Qualität Ihres Wassers. Sie haben es selbst in der Hand und müssen nicht darauf vertrauen, ob tatsächlich zu jedem Zeitpunkt einwandfreies Trinkwasser aus ihrer Wasserleitung kommt. Mit der purway Umkehrosmoseanlage erzielen Sie ein völlig neues Geschmackserlebnis.Tanklose Umkehrosmoseanlagen sind aus gesundheitlichen Gründen viel sicherer als Anlagen mit einem Vorratstank. Im Vorratstank können sich Keime und Bakterien bilden!Bei Umkehrosmose-Anlagen wird das Wasser durch eine vielschichtige Membrane gedrückt, hier werden die Wassermoleküle von den Schadstoffen und Verunreinigungen getrennt. Die Schadstoffe und Verunreinigungen werden in das Abwasser abgeleitet, so entsteht reinstes mineralarmes und von Schadstoffen befreites Trinkwasser (Permeat). Die Vorteile der PUR Booster 5 Stufen 600 GPD tanklose Umkehrosmoseanlage mit LED Computersteuerung Neuer Controller mit TDS Anzeige Viel weniger Abwasserkosten durch die neue Boostertechnik. Reinstwasserkapazität: ca. 1,6 Liter/Min. Reinwasserleistung ca. 2300 Litern am Tag. Verhältnis Osmose zu Abwasser: max. 1 zu 1 (abhängig von der Wasserqualität und der Temperatur) Die technische Weiterentwicklung der Booster GPD 600: sparen Sie Abwasser im Vergleich zu herkömmlichen Umkehrosmoseanlage ein. mit manueller und automatischer Spülfunktion Sehr kräftige Druckerhöhungspumpe 600 GPD Booster. Diese Anlage benötigt keinen Vorratstank und ist deshalb extrem platzsparend. Niedriger Energieverbrauch Bestes Preis-Qualitätsverhältnis in Europa Wassertoppventil für mehr Sicherheit Zur Filtrierung von Schadstoffen wie Arsen, Blei, Cadmium, Natrium, Sulfat, Calcium, Magnesium, Phosphate, Chloride, Fluoride, Nitrate, Nitrit, radioaktive Stoffe, Bakterien, Viren, Dioxine, organische Stoffe, Chlor, Pestizide, Insektizide, Medikamentenrückstände, sowie von feinen Sedimenten. Die Lieferung enthält: Umkehrosmoseanlage 600 GPD - LED Computersteuerung- Pumpe 600 GPD - Magnet-Ventil-System - Anschlussarmatur 1/2" + 3/8"- Wasserablauf-Verbindung- Moderner Osmosewasserhahn mit Keramikdichtung- Wasserstoppventil mit zwei Tabletten Kompletter Filtersatz: 1. Stufe: Sediment Filter 10 Mikron 2. Stufe: Aktivkohle Granulat Filter 3. Stufe: Sediment Filter 1 Mikron 4. Stufe: 600 GPD Hochleistungsmembrane (nicht vorinstalliert) 5. Stufe: Inline Aktivkohle Postfilter T33 für Umkehrosmoseanlagen mit 1/4" IG Filterwechselintervalle als Empfehlung: 1. - 3. Stufe: Vorfilter wechseln alle 6 Monate 4. Stufe: 600 GPD Membrane wechseln alle 1-2 Jahre 5. Stufe: Inline Aktivkohle Postfilter T33 wechseln alle 6 Monate