Pour traduire de manière efficace les documents d’entreprise, il est d’une importance capitale d’avoir quelques notions sur la démarche à suivre. Ces différentes étapes vous garantiront un résultat satisfaisant en ce qui concerne vos traductions.
Fournir les informations générales de votre demande
La meilleure manière d’obtenir une meilleure traduction professionnelle, c’est de formuler vos besoins. Plus précisément, il faut que vous preniez le temps de rédiger clairement toutes les instructions. Autrement dit, vous devez faire parvenir au traducteur toutes les informations utiles. Il ne faut pas oublier de communiquer tous les points essentiels que la traduction doit respecter afin de produire un travail conformément à vos exigences.
Aussi, précisez d’autres points supplémentaires comme les délais de livraison, le document source, la langue cible, les services requis et bien d’autres. Par ailleurs, pour avoir plus d’informations, visitez yourwordstore.
Déterminer le public cible du contenu traduit
Quel est le but du contenu à traduire ? Est-ce qu’il possède une vocation spéciale comme annoncer des nouveautés à vos collaborateurs ou livrer un message publicitaire à vos clients ? Il faut que vous vous renseigniez surtout sur les éléments qui vont vous permettre de garantir la cohérence de votre contenu. Par exemple, il faut prendre en compte le niveau d’expertise de vos lecteurs.
La prévision des préférences et la sélection d’un interlocuteur
En ce qui concerne la précision des préférences ayant rapport avec le vocabulaire et le style de langage, il est d’une importance capitale de transmettre les textes similaires dans la langue de départ et d’arrivée. De même, vous devez transmettre les publications antérieures utiles, sans oublier également le guide stylistique interne ou le glossaire.
Par ailleurs, concernant le secteur d’un interlocuteur, il peut arriver que certains passages soient sujets à diverses interprétations. Pour régler cette situation, il est recommandé de désigner un interlocuteur auquel votre agence de traduction pourra faire référence pour lever toutes les ambiguïtés. Ce qui vous évitera bien évidemment d’apporter des modifications après la traduction.
MONACOR MRH-80 Pavillon d'aigu professionnel pour MRD-80 - Tweeters PA à pavillonPavillon d'aigu professionnel pour MRD-80: Filetage standard 35 mm (1 3/8 "), Plastique, Design CD à directivité constante (Constant Directivity), Gorge effective 25 mm (1"), Données techniques: Bande passante: 2500-18000 Hz, Découpe de montage: 160 x 115 mm, Profondeur de montage: 110 mm, Angle dispersion (vert./hor.): 60°/90°, Dimensions: 194 x 155 x 114 mm, Poids: 168 g
Set d’outils à main professionnels 16 pièces - BOSCH - 1600A016BVLe set d'outils à main professionnels Bosch, composé de 16 pièces, rassemble les outils manuels essentiels pour les tâches quotidiennes. L'ensemble comprend 2 tournevis, 2 pinces, 1 mètre ruban, 1 couteau et 10 lames de rechange. Tous ces éléments sont soigneusement rangés dans une pochette dédiée.
Samsung Galaxy Xcover7 5G - 128 Go - Édition Entreprise - NoirLe Samsung Galaxy Xcover 7 128 Go G556 Noir Enterprise Edition est le smartphone idéal pour l'utilisateur actif qui a besoin d'un appareil à la fois puissant et robuste. Ce téléphone est conçu pour fonctionner aussi bien dans les situations quotidiennes que dans les environnements difficiles. <strong>IMPORTANT :</strong> <em>ce produit Samsung est fourni sans adaptateur ni écouteurs. Il est livré avec un câble de chargement. Un adaptateur USB-C séparé est requis pour le chargement. Commandez un <a href="/categorie/accessoires/opladers/">chargeur</a> et/ou <a href="/categorie/accessoires/oordopjes">des écouteurs</a> ici.</em> <strong>Écran net et robuste</strong> Profitez d'images d'une netteté exceptionnelle sur le grand écran de 6,6 pouces. La qualité Full HD+ garantit des couleurs vives et éclatantes, idéales pour visualiser des photos, des vidéos ou des documents. Grâce au Gorilla Glass extra résistant, l'écran résiste aux rayures et aux chocs. <strong>Rapide et efficace</strong> Sous le capot, vous trouverez un processeur puissant, le Mediatek MT6835V/ZA, qui garantit que toutes vos applications et tâches fonctionnent rapidement et en douceur. Avec 6 Go de RAM et 128 Go de stockage, extensible jusqu'à 1 To, vous disposez de suffisamment d'espace pour tous vos fichiers et médias importants. <strong>Une batterie qui dure toute la journée</strong> La batterie de 4 050 mAh du XCover7 vous permet de passer toute la journée sans aucun souci. La particularité est que vous pouvez remplacer la batterie vous-même, ce qui est très utile si vous restez longtemps sur la route. De plus, le téléphone prend en charge la charge rapide, ce qui vous permet de repartir rapidement. <strong>Toujours en ligne</strong> Avec la dernière technologie 5G, vous êtes assuré de bénéficier de connexions Internet ultra-rapides. Cela signifie que vous pouvez télécharger ou diffuser des fichiers volumineux sans aucun problème, où que vous soyez. Le téléphone offre également de l'espace pour deux cartes SIM, ce qui est utile pour ceux qui souhaitent garder leur vie privée et travailler séparément. <strong>Connectez-vous et chargez</strong> Avec une connexion USB Type-C et la prise en charge du Wi-Fi et du Bluetooth, connecter le XCover7 à d'autres appareils est un jeu d'enfant. De plus, vous pouvez également recharger facilement le téléphone grâce à la connexion POGO. <strong>Des caméras pour chaque situation</strong> Avec un impressionnant appareil photo principal de 50 MP et une caméra frontale de 5 MP, vous pouvez prendre de belles photos et des enregistrements vidéo clairs dans toutes les situations. Le double flash ajouté garantit que vous pouvez prendre des photos claires même dans l'obscurité. <strong>Capteurs intelligents pour un téléphone intelligent</strong> Le XCover7 est équipé de divers capteurs, tels qu'un capteur de mouvement, un gyroscope et un capteur de lumière, afin que votre téléphone réagisse intelligemment à l'environnement. Cela fait du XCover7 non...